Conjugarea completă a verbului holen - a aduce / a se duce să ia

🔹 Tip: verb regulat (slab)

🔹 Auxiliar: haben

🔹 Participiu II: geholt (adus / luat)

Präsens (Prezent)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich hole	eu aduc / mă duc să iau
tu	du holst	tu aduci / te duci să iei
el/ea	er/sie/es holt	el/ea aduce / se duce să ia
noi	wir holen	noi aducem / ne ducem să luăm
voi	ihr holt	voi aduceți / vă duceți să luați
ei	sie holen	ei aduc / se duc să ia

Perfekt (Perfect)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich habe geholt	eu am adus / am luat
tu	du hast geholt	tu ai adus / ai luat
el/ea	er/sie/es hat geholt	el/ea a adus / a luat
noi	wir haben geholt	noi am adus / am luat
voi	ihr habt geholt	voi ați adus / ați luat
ei	sie haben geholt	ei au adus / au luat

Präteritum / Imperfekt

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich holte	eu aduceam / mă duceam să iau
tu	du holtest	tu aduceai / te duceai să iei
el/ea	er/sie/es holte	el/ea aducea / se ducea să ia
noi	wir holten	noi aduceam / ne duceam să luăm
voi	ihr holtet	voi aduceați / vă duceați să luați
ei	sie holten	ei aduceau / se duceau să ia

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich hatte geholt	eu adusesem / luasem
tu	du hattest geholt	tu adusesesi / luaseși
el/ea	er/sie/es hatte geholt	el/ea adusese / luase
noi	wir hatten geholt	noi aduseserăm / luaserăm
voi	ihr hattet geholt	voi aduseserăți / luaserăți
ei	sie hatten geholt	ei aduseseră / luaseră

Futur I (Viitor)

Persoana	Forma în germană	Traducerea
eu	ich werde holen	eu voi aduce / mă voi duce să iau
tu	du wirst holen	tu vei aduce / te vei duce să iei
el/ea	er/sie/es wird holen	el/ea va aduce / se va duce să ia
noi	wir werden holen	noi vom aduce / ne vom duce să luăm
voi	ihr werdet holen	voi veți aduce / vă veți duce să luați
ei	sie werden holen	ei vor aduce / se vor duce să ia

Câte 5 exemple de propoziții pentru fiecare timp cu verbul holen - a aduce / a se duce să ia, cu toate persoanele.

Präsens (prezent)

1. Ich hole das Paket von der Post.
   Eu aduc coletul de la poștă.
2. Du holst deine Schwester von der Schule.
   Tu o iei pe sora ta de la școală.
3. Er holt den Arzt ins Haus.
   El aduce medicul la casă.
4. Wir holen die Kinder vom Kindergarten.
   Noi luăm copiii de la grădiniță.
5. Ihr holt die Möbel, und sie/Sie holen die Geräte.
   Voi aduceți mobila, iar ei/dumneavoastră aduc aparatele.

Perfekt

1. Ich habe das Paket von der Post geholt.
   Am adus coletul de la poștă.
2. Du hast deine Schwester von der Schule geholt.
   Ai luat-o pe sora ta de la școală.
3. Er hat den Arzt ins Haus geholt.
   El a adus medicul la casă.
4. Wir haben die Kinder vom Kindergarten geholt.
   Noi am luat copiii de la grădiniță.
5. Ihr habt die Möbel geholt, und sie/Sie haben die Geräte geholt.
   Voi ați adus mobila, iar ei/dumneavoastră au adus aparatele.

Präteritum (trecut narativ / imperfect)

1. Ich holte das Paket von der Post.
   Am adus / luam coletul de la poștă.
2. Du holtest deine Schwester von der Schule.
   Ai luat-o pe sora ta de la școală.
3. Sie holte den Arzt ins Haus.
   Ea a adus medicul la casă.
4. Wir holten die Kinder vom Kindergarten.
   Noi luam copiii de la grădiniță.
5. Ihr holtet die Möbel, und sie/Sie holten die Geräte.
   Voi ați adus mobila, iar ei/dumneavoastră aduceau aparatele.

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect – indicativ)

1.    Ich hatte das Paket aus der Post geholt.
Eu adusesem pachetul de la poștă.

2.    Du hattest die Kinder von der Schule geholt.
Tu aduseserăși copiii de la școală.

3.    Er hatte Wasser aus dem Brunnen geholt.
El adusese apă de la fântână.

4.    Wir hatten die Werkzeuge aus der Werkstatt geholt.
Noi aduseserăm uneltele din atelier.

5.    Sie hatten den Arzt schnell geholt.
Ei / Dumneavoastră aduseserăți medicul rapid.

Futur I

1. Ich werde das Paket von der Post holen.
   Voi aduce coletul de la poștă.
2. Du wirst deine Schwester von der Schule holen.
   Tu vei lua pe sora ta de la școală.
3. Er wird den Arzt ins Haus holen.
   El va aduce medicul la casă.
4. Wir werden die Kinder vom Kindergarten holen.
   Noi vom lua copiii de la grădiniță.
5. Ihr werdet die Möbel holen, und sie/Sie werden die Geräte holen.
   Voi veți aduce mobila, iar ei/dumneavoastră vor aduce aparatele.

Futur II

1. Ich werde das Paket von der Post geholt haben.
   Voi fi adus coletul de la poștă.
2. Du wirst deine Schwester von der Schule geholt haben.
   Tu vei fi luat-o pe sora ta de la școală.
3. Er wird den Arzt ins Haus geholt haben.
   El va fi adus medicul la casă.
4. Wir werden die Kinder vom Kindergarten geholt haben.
   Noi vom fi luat copiii de la grădiniță.
5. Ihr werdet die Möbel geholt haben, und sie/Sie werden die Geräte geholt haben.
   Voi veți fi adus mobila, iar ei/dumneavoastră vor fi adus aparatele.

Konjunktiv I (vorbire indirectă)

1. Er sagt, ich hole das Paket von der Post.
   El spune că eu aduc coletul de la poștă.
2. Sie meint, du holest deine Schwester von der Schule.
   Ea spune că tu iei pe sora ta de la școală.
3. Der Arzt sagt, er hole den Patienten ins Haus.
   Medicul spune că el aduce pacientul la casă.
4. Man sagt, wir holen die Kinder vom Kindergarten.
   Se spune că noi luăm copiii de la grădiniță.
5. Der Bericht erklärt, ihr holet die Möbel, und sie/Sie holen die Geräte.
   Raportul explică că voi aduceți mobila, iar ei/dumneavoastră aduc aparatele.

Konjunktiv II (ipotetic / ireal)

1. Ich würde das Paket von der Post holen, wenn ich Zeit hätte.
   Aș aduce coletul de la poștă dacă aș avea timp.
2. Du würdest deine Schwester von der Schule holen, wenn du ein Auto hättest.
   Ai lua-o pe sora ta de la școală dacă ai avea o mașină.
3. Er hätte den Arzt ins Haus geholt, wenn er früher angerufen hätte.
   El ar fi adus medicul la casă dacă ar fi sunat mai devreme.
4. Wir würden die Kinder vom Kindergarten holen, wenn es regnet.
   Noi am lua copiii de la grădiniță dacă ar ploua.
5. Ihr hättet die Möbel geholt, und sie/Sie würden die Geräte holen.
   Voi ați fi adus mobila, iar ei/dumneavoastră ar aduce aparatele.

Imperativ

1. Hol das Paket!
   Adu coletul!
2. Hol deine Schwester von der Schule!
   Ia-o pe sora ta de la școală!
3. Holt die Kinder vom Kindergarten!
   Luați copiii de la grădiniță!
4. Holt die Möbel!
   Aduceți mobila!
5. Holen Sie die Geräte!
   Aduceți aparatele!

Verbele derivate de la holen - a aduce / a se duce să ia împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 holen – a aduce / a merge să iei

Kannst du bitte das Buch holen?
Poți să aduci cartea, te rog?

Ich hole die Kinder von der Schule ab.
Eu merg să iau copiii de la școală.

🔹 abholen – a veni să iei / a ridica

Ich hole meine Schwester am Bahnhof ab.
Îmi iau sora de la gară.

Wir müssen das Paket von der Post abholen.
Trebuie să ridicăm coletul de la poștă.

🔹 aufholen – a recupera (diferență, întârziere, distanță)

Die Mannschaft muss noch viel aufholen.
Echipa trebuie să recupereze mult.

Ich habe viel Stoff in Mathe aufzuholen.
Trebuie să recuperez mult material la matematică.

🔹 vorholen – a aduce înainte / a muta înainte (timp sau obiect)

Wir holen die Pause vor, weil wir früher Schluss machen müssen.
Mutăm pauza mai devreme, pentru că trebuie să terminăm mai devreme.

Er holt die Bücher vom Regal vor.
El aduce cărțile de pe raft mai aproape.

🔹 nachholen – a recupera / a face după ce a fost pierdut

Ich muss die Hausaufgaben nachholen.
Trebuie să recuperez temele.

Er hat die verpassten Stunden nachgeholt.
El a recuperat orele pierdute.

>>> SINONIME & ANTONIME

5 sinonime și 5 antonime pentru verbul holen - a aduce / a se duce să ia împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 Sinonime pentru holen (a aduce / a merge să ia)

1. bringen (a aduce)

• Kannst du mir ein Glas Wasser bringen?
  Poți să-mi aduci un pahar cu apă?
• Er bringt das Paket zur Post.
  El aduce pachetul la poștă.

2. mitbringen (a aduce cu sine)

• Bitte bring Kuchen mit.
  Te rog, adu prăjituri cu tine.
• Er bringt Geschenke zur Party mit.
  El aduce cadouri la petrecere.

3. abholen (a veni să ia)

• Ich hole dich um 8 Uhr ab.
  Te iau la ora 8.
• Sie holt das Paket von der Post ab.
  Ea ridică pachetul de la poștă.

4. herbeiholen (a aduce aici, mai formal sau figurativ)

• Der Lehrer holt ein Buch herbei.
  Profesorul aduce o carte aici.
• Sie holte Hilfe herbei.
  Ea a adus ajutor.

5. besorgen (a procura / a obține)

• Kannst du Brot besorgen?
  Poți să aduci pâine?
• Er besorgte die Tickets für das Konzert.
  El a procurat biletele pentru concert.

🔹 Antonime pentru holen (a aduce / a lua → a duce / a lăsa / a returna)

1. wegbringen (a duce departe / a lua de aici)

• Bring den Müll weg.
  Du punga de gunoi.
• Er bringt die Bücher in die Bibliothek weg.
  El duce cărțile la bibliotecă.

2. zurückbringen (a aduce înapoi / a returna)

• Bring das Buch zurück in die Bibliothek.
  Întoarce cartea la bibliotecă.
• Sie bringt das Werkzeug zurück.
  Ea returnează uneltele.

3. lassen (a lăsa / a nu lua)

• Lass das Paket dort.
  Lasă pachetul acolo.
• Er ließ die Tasche im Auto.
  El a lăsat geanta în mașină.

4. nicht bringen / nicht holen (a nu aduce / a nu lua)

• Bitte hol mir nichts vom Markt.
  Te rog, nu-mi aduce nimic de la piață.
• Sie bringt das Paket nicht.
  Ea nu aduce pachetul.

5. abgeben (a preda / a lăsa pe cineva altcuiva)

• Gib die Schlüssel bei der Rezeption ab.
  Predă cheia la recepție.
• Er gibt das Paket beim Nachbarn ab.
  El lasă pachetul la vecin.