Sofisticato.ro - graben – a săpa - Conjugare, exemple şi exerciţii







		Grupul de sprijin	Exercitii si vocabular

Verbul german graben descrie acțiunea de a săpa sau de a face o groapă în pământ, fie pentru lucrări agricole, construcții sau alte scopuri practice. În limba română, se traduce prin a săpa. Cunoașterea și utilizarea corectă a verbului graben este importantă, deoarece el apare frecvent în contexte tehnice, agricole și cotidiene, fiind esențial pentru descrierea unor acțiuni fizice concrete.

>>> CONJUGAREA

Conjugarea completă a verbului graben – a săpa

🔹 Tip: verb neregulat (unregelmäßiges Verb)
🔹 Auxiliar: haben
🔹 Participiu II: gegraben – săpat

Präsens (Prezent)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	grabe	eu sap
du	gräbst	tu sapi
er/sie/es	gräbt	el/ea sapă
wir	graben	noi săpăm
ihr	grabt	voi săpați
sie/Sie	graben	ei/ele/ dvs. sapă

Perfekt (Trecut compus)

(auxiliar haben)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	habe gegraben	eu am săpat
du	hast gegraben	tu ai săpat
er/sie/es	hat gegraben	el/ea a săpat
wir	haben gegraben	noi am săpat
ihr	habt gegraben	voi ați săpat
sie/Sie	haben gegraben	ei/ele/ dvs. au săpat

Präteritum (Imperfect / Trecut simplu)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	grub	eu săpam / am săpat
du	grubst	tu săpai / ai săpat
er/sie/es	grub	el/ea săpa / a săpat
wir	gruben	noi săpam / am săpat
ihr	grubt	voi săpați / ați săpat
sie/Sie	gruben	ei/ele/ dvs. săpau / au săpat

Plusquamperfekt (Mai mult ca perfect)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	hatte gegraben	eu săpusem
du	hattest gegraben	tu săpuseși
er/sie/es	hatte gegraben	el/ea săpuse
wir	hatten gegraben	noi săpusem
ihr	hattet gegraben	voi săpuserăți
sie/Sie	hatten gegraben	ei/ele/ dvs. săpuseră

Futur I (Viitor)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	werde graben	eu voi săpa
du	wirst graben	tu vei săpa
er/sie/es	wird graben	el/ea va săpa
wir	werden graben	noi vom săpa
ihr	werdet graben	voi veți săpa
sie/Sie	werden graben	ei/ele/ dvs. vor săpa

Futur II (Viitor anterior)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	werde gegraben haben	eu voi fi săpat
du	wirst gegraben haben	tu vei fi săpat
er/sie/es	wird gegraben haben	el/ea va fi săpat
wir	werden gegraben haben	noi vom fi săpat
ihr	werdet gegraben haben	voi veți fi săpat
sie/Sie	werden gegraben haben	ei/ele/ dvs. vor fi săpat

Konjunktiv I (Conjunctiv I)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	grabe	eu să sap
du	grabest	tu să sapi
er/sie/es	grabe	el/ea să sape
wir	graben	noi să săpăm
ihr	grabt	voi să săpați
sie/Sie	graben	ei/ele/ dvs. să sape

Konjunktiv II (Conjunctiv II)

Persoană	Formă germană	Traducere
ich	grübe	eu aș săpa
du	grübest	tu ai săpa
er/sie/es	grübe	el/ea ar săpa
wir	grüben	noi am săpa
ihr	grübet	voi ați săpa
sie/Sie	grüben	ei/ele/ dvs. ar săpa

Imperativ (Imperativ)

Persoană	Formă germană	Traducere
du	grabe!	sapă!
ihr	grabt!	săpați!
Sie	graben Sie!	săpați (formal)!

Partizipien (Participii)

Tip	Formă germană	Traducere
Partizip I	grabend	săpând
Partizip II	gegraben	săpat

>>> EXEMPLE 1

5 exemple de propoziții pentru fiecare timp cu verbul graben – a săpa, cu toate persoanele.

Präsens

1. Ich grabe ein Loch im Garten.
Eu sap un șanț în grădină.

2. Du gräbst den Boden um.
Tu sapi pământul.

3. Er gräbt einen Brunnen.
El sapă un puț.

4. Wir graben gemeinsam einen Graben.
Noi săpăm împreună un șanț.

5. Ihr grabt den Garten um.
Voi săpați grădina.

Perfekt

1. Ich habe ein Loch gegraben.
Eu am săpat un șanț.

2. Du hast den Boden gegraben.
Tu ai săpat pământul.

3. Er hat einen Brunnen gegraben.
El a săpat un puț.

4. Wir haben zusammen einen Graben gegraben.
Noi am săpat împreună un șanț.

5. Ihr habt den Garten gegraben.
Voi ați săpat grădina.

Präteritum

1. Ich grub gestern ein Loch.
Eu am săpat ieri un șanț.

2. Du grubst den Boden um.
Tu ai săpat pământul.

3. Sie grub einen Brunnen.
Ea a săpat un puț.

4. Wir gruben zusammen einen Graben.
Noi am săpat împreună un șanț.

5. Ihr grubt den Garten um.
Voi ați săpat grădina.

Plusquamperfekt

1. Ich hatte ein Loch gegraben.
Eu săpusem un șanț.

2. Du hattest den Boden gegraben.
Tu săpuseși pământul.

3. Er hatte einen Brunnen gegraben.
El săpuse un puț.

4. Wir hatten zusammen einen Graben gegraben.
Noi săpuserăm împreună un șanț.

5. Ihr hattet den Garten gegraben.
Voi săpuserăți grădina.

Futur I

1. Ich werde ein Loch graben.
Eu voi săpa un șanț.

2. Du wirst den Boden umgraben.
Tu vei săpa pământul.

3. Er wird einen Brunnen graben.
El va săpa un puț.

4. Wir werden zusammen einen Graben graben.
Noi vom săpa împreună un șanț.

5. Ihr werdet den Garten umgraben.
Voi veți săpa grădina.

Futur II

1. Ich werde ein Loch gegraben haben.
Eu voi fi săpat un șanț.

2. Du wirst den Boden gegraben haben.
Tu vei fi săpat pământul.

3. Er wird einen Brunnen gegraben haben.
El va fi săpat un puț.

4. Wir werden zusammen einen Graben gegraben haben.
Noi vom fi săpat împreună un șanț.

5. Ihr werdet den Garten gegraben haben.
Voi veți fi săpat grădina.

Konjunktiv I

1. Ich grabe ein Loch.
Eu aș săpa un șanț (relatare indirectă).

2. Du grabest den Boden um.
Tu ai săpa pământul.

3. Er grabe einen Brunnen.
El ar săpa un puț.

4. Wir graben gemeinsam einen Graben.
Noi am săpa împreună un șanț.

5. Sie graben den Garten um.
Ei ar săpa grădina.

Konjunktiv II

1. Ich grübe ein Loch, dacă ar fi nevoie.
Aș săpa un șanț dacă ar fi nevoie.

2. Du grübest den Boden, dacă ai timp.
Ai săpa pământul dacă ai avea timp.

3. Er grübe einen Brunnen, dacă ar fi aici.
El ar săpa un puț dacă ar fi aici.

4. Wir grüben gemeinsam einen Graben, dacă am avea ajutoare.
Noi am săpa împreună un șanț dacă am avea ajutoare.

5. Ihr grübet den Garten um, dacă ar fi primăvară.
Voi ați săpa grădina dacă ar fi primăvară.

Imperativ

1. Grab ein Loch!
Să sap un șanț!

2. Grabt den Boden um!
Săpați pământul!

3. Graben Sie einen Brunnen!
Săpați un puț!

4. Grab gemeinsam einen Graben!
Săpați împreună un șanț!

5. Grabt den Garten um!
Săpați grădina!

>>> EXEMPLE 2

Exemple de propoziții cu verbul graben – a săpa pentru nivelurile A1- C1.

A1

1. Ich grabe ein Loch.
1. Sap un șanț.

2. Der Hund gräbt im Garten.
2. Câinele sapă în grădină.

A2

1. Wir graben ein Loch für den Baum.
1. Sapăm un șanț pentru copac.

2. Er gräbt einen Tunnel im Sand.
2. El sapă un tunel în nisip.

B1

1. Die Kinder graben nach Schätzen im Sandkasten.
1. Copiii sapă după comori în nisipar.

2. Er gräbt ein Grab im Garten.
2. El sapă o groapă în grădină.

B2

1. Archäologen graben alte Ruinen aus.
1. Arheologii sapă ruine vechi.

2. Der Arbeiter gräbt einen Graben für die Wasserleitung.
2. Muncitorul sapă un șanț pentru conducta de apă.

C1

1. Historiker graben tief in alten Dokumenten, um die Wahrheit zu finden.
1. Istoricii sapă adânc în documente vechi pentru a descoperi adevărul.

2. Der Forscher gräbt in der Erde nach Fossilien.
2. Cercetătorul sapă în pământ după fosile.

>>> DERIVATE

Verbele derivate de la graben – a săpa împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

🔹 1. graben – a săpa

Exemple:

Der Gärtner gräbt ein Loch für den Baum.
Grădinarul sapă o groapă pentru copac.

Die Kinder graben im Sandkasten.
Copiii sapă în nisip.

🔹 2. ausgraben – a scoate din pământ, a excava

Exemple:

Archäologen haben alte Werkzeuge ausgegraben.
Arheologii au excavat unelte vechi.

Wir graben die Kartoffeln aus dem Boden aus.
Scopim cartofii din pământ.

🔹 3. eingraben – a îngropa, a pune în pământ

Exemple:

Er hat den Hund im Garten eingegraben.
El a îngropat câinele în grădină.

Die Kinder haben ein Schatzkiste im Sand eingegraben.
Copiii au îngropat o cutie cu comori în nisip.

🔹 4. vergraben – a îngropa complet, a ascunde sub pământ

Exemple:

Sie haben das Geld im Garten vergraben.
Ei au îngropat banii în grădină.

Die Soldaten vergruben die Munition sicher.
Soldații au îngropat muniția în siguranță.

🔹 5. durchgraben – a săpa prin ceva, a traversa prin săpare

Exemple:

Der Maulwurf gräbt einen Tunnel durch den Garten.
Lăcustarul sapă un tunel prin grădină.

Wir müssen einen Weg durch den Hügel durchgraben.
Trebuie să săpăm un drum prin deal.

>>> SINONIME & ANTONIME

5 sinonime și 5 antonime pentru verbul graben – a săpa împreună cu două propoziții de nivel B1 pentru fiecare.

Sinonime pentru „graben”

1. ausheben (a excava, a scoate pământ)

· Wir heben ein Loch für den Baum aus.
Săpăm o groapă pentru copac.

· Die Arbeiter heben den Keller aus.
Muncitorii sapă subsolul.

2. ausholen (a săpa larg, a face o groapă mare – figurativ și tehnic)

· Der Gärtner holt den Boden aus, um das Fundament zu legen.
Grădinarul sapă pământul pentru a pune fundația.

· Sie holte die Erde aus, um einen Teich zu bauen.
Ea a săpat pământul pentru a construi un iaz.

3. buddeln (a săpa, mai colocvial)

· Die Kinder buddeln im Sandkasten.
Copiii sapă în nisip.

· Der Hund buddelt ein Loch im Garten.
Câinele sapă o groapă în grădină.

4. graben nach (a căuta prin săpătură, figurativ sau literal)

· Die Archäologen graben nach alten Münzen.
Arheologii sapă după monede vechi.

· Er gräbt nach Informationen im Internet.
El caută informații pe internet.

5. aufgraben (a dezgropa)

· Wir graben den alten Brunnen auf.
Dezgropăm vechea fântână.

· Der Hund grub den Knochen auf.
Câinele a dezgropat osul.

Antonime pentru „graben”

1. auffüllen (a umple, a acoperi o groapă)

· Wir füllen das Loch nach der Reparatur auf.
Umplem groapa după reparație.

· Die Arbeiter füllen die Baugrube wieder auf.
Muncitorii umplu din nou șanțul de construcție.

2. verschließen (a închide, a acoperi)

· Die Mine wurde nach dem Abbau verschlossen.
Mina a fost închisă după exploatare.

· Er verschließt die Grube mit Erde.
El acoperă groapa cu pământ.

3. ebnen (a nivela, a face plan)

· Wir ebnen den Boden nach dem Graben.
Nivelăm terenul după săpat.

· Der Garten wird nach den Arbeiten geebnet.
Grădina este nivelată după lucrări.

4. stopfen (a umple cu pământ sau material)

· Sie stopfen die Löcher im Gehweg.
Ei umplu gropile de pe trotuar.

· Er stopft das Loch mit Steinen.
El umple groapa cu pietre.

5. decken (a acoperi)

· Wir decken das frisch gegrabene Loch ab.
Acoperim groapa proaspăt săpată.

· Die Erde deckt die Grube vollständig.
Pământul acoperă complet groapa.

>>> EXERCIŢII

Exercițiile pentru verbul graben – a săpa cu variante multiple de răspuns (a, b, c, d) pentru nivelurile A1-C1 și răspunsurile corecte aliniate la final.

Nivel A1

1. Ich ___ ein Loch.
a) grabe
b) gräbst
c) graben
d) grabt

2. Du ___ im Garten.
a) graben
b) gräbst
c) grabe
d) grabt

3. Er ___ ein kleines Loch.
a) grabe
b) graben
c) gräbt
d) gräbst

4. Wir ___ zusammen.
a) gräbt
b) graben
c) grabe
d) grabt

5. Ihr ___ am Fluss.
a) grabt
b) gräbt
c) graben
d) grabe

Nivel A2

6. Die Kinder ___ ein tiefes Loch.
a) graben
b) gräbt
c) grabe
d) gräbst

7. Wo ___ du heute?
a) gräbst
b) graben
c) grabe
d) grabt

8. Wir ___ ein neues Beet.
a) grabe
b) gräbt
c) graben
d) grabt

9. Der Hund ___ immer im Sand.
a) gräbt
b) graben
c) grabe
d) gräbst

10. Sie ___ vorsichtig im Boden.
a) gräbt
b) grabt
c) graben
d) grabe

Nivel B1

11. Wenn du tiefer ___, findest du Wasser.
a) gräbst
b) graben
c) grabe
d) gräbt

12. Ich glaube, dass er gestern ein Loch ___ hat.
a) gegraben
b) graben
c) gräbt
d) grabe

13. Ihr ___ nach alten Münzen.
a) grabe
b) gräbt
c) grabt
d) graben

14. Wir sollen nicht so nah an der Wand ___.
a) graben
b) gräbt
c) grabe
d) gegraben

15. Der Lehrer erklärt, wie man richtig ___.
a) graben
b) gegraben
c) gräbt
d) grabe

Nivel B2

16. Der Archäologe meinte, dass man sehr vorsichtig ___ müsse.
a) graben
b) gegraben
c) gräbt
d) gräbst

17. Die Experten sagten, sie hätten tiefer ___ müssen.
a) graben
b) gegraben
c) gräbt
d) grabt

18. Es ist wichtig, dass ihr sorgfältig ___.
a) grabt
b) gräbt
c) graben
d) gegraben

19. Im Bericht steht, dass man an dieser Stelle nicht weiter ___ soll.
a) graben
b) gegraben
c) gräbt
d) grabe

20. Der Forscher fragte, ob jemand hier zuvor ___ habe.
a) gegraben
b) gräbt
c) graben
d) grabt

Nivel C1

21. Die Studie zeigt, dass man tiefer ___ muss, um genaue Proben zu erhalten.
a) graben
b) gegraben
c) gräbt
d) grabe

22. Der Bericht beschreibt, wie das Team vorsichtig ___ hatte, um Artefakte nicht zu beschädigen.
a) gegraben
b) gräbt
c) graben
d) grabt

23. Man nimmt an, dass die Wissenschaftler noch tiefer ___.
a) graben
b) gegraben
c) gräbt
d) grabe

24. Je nachdem, wie präzise man ___, ändern sich die Ergebnisse.
a) gräbt
b) graben
c) gegraben
d) grabt

25. Die Experten erklärten, dass man nur unter strengen Bedingungen sicher ___ könne.
a) graben
b) gräbt
c) gegraben
d) grabe

Răspunsuri

Nivel A1

1. a

2. b

3. c

4. b

5. a

Nivel A2

6. a

7. a

8. c

9. a

10. c

Nivel B1

11. a

12. a

13. c

14. a

15. a

Nivel B2

16. a

17. b

18. a

19. a

20. a

Nivel C1

21. a

22. a

23. a

24. a

25. a

Aceste exerciții te vor ajuta să înțelegi utilizarea verbului „ graben ” în diferite contexte și forme verbale, de la prezent la trecut și viitor.

În concluzie, verbul graben, tradus prin a săpa, permite exprimarea precisă a acțiunilor de excavare sau de manipulare a solului în limba germană. Folosirea sa corectă ajută la comunicarea eficientă în contexte practice și tehnice, oferind claritate și acuratețe în descrierea activităților legate de săpat.

ATENŢIE! Avem rugămintea ca în cazul în care observaţi vreo greşeală pe site, să nu ezitaţi sa ne-o sesizaţi. Vă mulţumim.

>>> Înapoi la verbe <<<